Корифеи художественного перевода. Петербургская школа