Любопытные факты о книге «Маленький принц»

Опубликовано в разделе Статьи
Любопытные факты о книге «Маленький принц»

Произведение Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» знакомо многим. Эту книгу читают и перечитывают, продолжают выходить в свет новые издания. «Маленький принц» — сложное и неоднозначное произведение. Вокруг самой книги и деталей её содержания когда-то велись споры, а некоторые вопросы до сих пор не имеют ответов.

Для кого написан «Маленький принц»?

«Маленький принц» не был написан специально для детей. Антуан де Сент-Экзюпери затрагивал в своих книгах философские и жизненные темы, никак не ориентированные на юных и совсем маленьких читателей. Несмотря на это, «Маленький принц» оказался понятен и пришёлся по вкусу всем возрастам. Однако для самых маленьких всё же существуют специальные адаптивные версии произведения.  

Лис — это он или она?

Вокруг верного друга главного героя было немало вопросов. Кем на самом деле является Лис — лисом или лисой? Истина не была найдена. Издатели приняли решение, что Лис остаётся лисом. Сейчас уже сложно представить, что этот персонаж окажется представителем другого пола. 

Прототип Розы

Считается, что у всех героев произведения есть прототипы. Кем в таком случае является Роза? В этом вопросе поклонники произведения оказались единодушны. Роза — супруга писателя.

Какой перевод правильный?

Тот самый вопрос без ответа. Дело в том, что некоторые вдохновлённые «Маленьким принцем» самостоятельно переводил книгу. Данный подход породил множество альтернативных переводов. Классикой стала версия Норы Галь, которая в 1958-м году перевела произведение для личного использования.

 

Купить от 131
Раздел: Сказки
Серия: МП. Книги
Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу. "Все мы родом из детства", - напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы.

Купить от 450
Раздел: Сказки
Однажды лётчик, самолёт которого потерпел крушение в пустыне, встретил там необычного мальчика. Так начинается история про Маленького принца с далёкой планеты. Путешествуя по страницам этой книги вместе с Маленьким принцем, читатель познакомится с мудрым Лисом, капризной Розой, Фонарщиком и самыми разными жителями других планет, поймёт, что такое дружба, верность и ответственность. Рисунки аргентинской художницы Валерии Докампо подарили совершенно новый образ известной истории, написанной когда-то Антуаном де Сент-Экзюпери. А пересказанный специально для малышей текст идеален для первого знакомства с книгой, которая впервые вышла в свет в 1943 году, была переведена на 300 языков и издана по всему миру миллионными тиражами.

Комментарии

Комментариев пока нет ...
Самое время начать дискуссию и поделиться своим мнением!

Добавить комментарий

Чтобы написать комментарий, войдите на сайт.
Или авторизуйтесь через любимую социальную сеть:
2628740 предложений по 1101357 книгам от 424518 авторов в 50416 сериях