«Превращение», Франц Кафка. Обзор и интерпретация

«Превращение», Франц Кафка. Обзор и интерпретация

Сюрреализм, чувство тревоги и страха, трепет и бессилие перед чем-то высшим, сильным, непонятным и недосягаемым — верные спутники творчества Франца Кафки. Сегодня мы ближе познакомимся с автором и одним из его произведений. Но сразу предупреждаем — труды Франца Кафки невозможно по-настоящему понять и почувствовать даже по самому виртуозному обзору. Автор говорит с читателем не на языке слов, а на языке образов, чувств и эмоций. Этот язык невозможно в полной мере преобразовать в словесный, потому что независимо от его богатства, некоторые вещи всё же не поддаются описанию.

Об авторе

Франц Кафка родился 3 июня 1883 года в еврейском гетто Праги, которая на тот момент была не столицей знакомой всем нам Чехии, а частью Австро-Венгерской империи.

Образование и карьера

По образованию Кафка является доктором права. После окончания университета устроился работать чиновником. Искренне ненавидел начальство, коллег и клиентов. Независимо от «светлых» чувств к деятельности, Франц Кафка положительно влиял на улучшение условий труда в Северной Чехии и высоко ценился начальством. Им, как работником, дорожили столь сильно, что после открытия туберкулёза писатель на протяжении пяти лет продолжал работать — его не отпускали на пенсию.

Личная жизнь

Амурные дела Франца Кафки сложно назвать скучными: отношения на расстоянии, несколько расторгнутых со стороны писателя помолвок, замужняя женщина. Вопреки многократным помолвкам, семьёй писатель так и не обзавёлся.

Творчество

Литература всегда занимала в жизни Кафки первое место. Сам писатель признавался, что именно она оправдывает всё его существование. Несмотря на значимость литературной деятельности, Франц фактически «писал в стол». При жизни Кафки лишь немногие его работы увидели свет.

Здоровье

Кафка страдал не только от туберкулёза. Бессонницы, мигрени, нарывы и множество других недугов были постоянными спутниками писателя. Франца Кафку также тяготили низкая самооценка, склонность к самоосуждению и самопорицанию, болезненное восприятие окружающего мира. Не исключено, что физические заболевания носили психосоматический характер. 

Годы шли, болезни не отступали. 3 июня 1924 года вследствие обострившегося туберкулёза Франц Кафка умер.

Публикации

Незадолго до смерти Франц Кафка позаботился о своём литературном наследии — поручил своему другу и своей возлюбленной всё сжечь. Большей частью известных нам произведений мы обязаны его другу, который просьбу писателя проигнорировал. Он не только сохранил труды, но также опубликовал их. 

Франц Кафка был бы не в восторге, но ценители его произведений явно рады, что последняя воля автора была не исполнена.

«Превращение»

Повесть была написана в 1912 году и должна была стать частью сборника, который при жизни автора так и не был опубликован.

Сюжет

Главный герой произведения — Грегор Замза — ничем не примечательный человек. Он живёт с родителями и сестрой, работает коммивояжёром и является единственным кормильцем в семье.

В одно прекрасное утро Грегор просыпается и обнаруживает, что стал огромным и не самым привлекательным насекомым. Долгое время наш герой не покидает постель. Сложно встать со спины, когда у тебя короткие лапки. Грегор не приходит на работу, что провоцирует визит начальства в гости. 

Если раньше в его запертую комнату ломились только родители, то теперь к ним присоединился управляющий. Грегор не в состоянии открыть. Прекрасное начало дня, не правда ли?

Через какое-то время нашему герою всё же удаётся покинуть комнату и явить себя миру. Стоит ли говорить, что его семья была в полном «восторге»? Грегор был им максимально противен и омерзителен. Отец, вооружившись тростью и газетой, загоняет его в комнату, которую тот с трудом сумел покинуть. Эта комната стала тюрьмой. 

Первое время к нему относились лояльно и с терпением. Сестра даже заходила в комнату и кормила. Мать переживала за сына и тоже тянулась к нему, но новый облик был для неё чересчур невыносим и встречи заканчивались обмороками. Отец сына не принимал.  

Финансовое положение семьи ухудшалось. Сестра устала заботиться о брате и её заменила служанка. Родители были вынуждены пустить квартирантов, а комнату Грегора превратили в склад ненужных вещей. Попавшись квартирантам на глаза, наш герой ещё больше усугубил финансовое положение, т.к. они платить отказались. 

Эта череда событий привела семью Грегора к мыслям об избавлении от этого мерзкого и проблемного созданья. К счастью, ни от кого избавляться не пришлось. Чудесным образом и очень вовремя Грегор сдох сам. Служанка быстро и легко прибралась в комнате, а семья отправилась на встречу новой счастливой жизни.

Хэппи энд (по Кафке).

Интерпретация

После объективного знакомство с автором и его произведением, можно перейти к субъективной интерпретации.

На первый взгляд, произошедшее с Грегором кажется абсурдным и нереальным. Но в действительности на его месте может оказаться каждый. И для этого не обязательно превращаться в мерзкое насекомое. Будет достаточно стать неспособным к самостоятельной полноценной жизни и обузой для близких. Сюжет теперь не кажется таким уж нереальным. Вряд ли вы проснётесь представителем другого царства и даже вида, но вы легко можете потерять всё и без таких перемен. Серьёзная черепно-мозговая травма, повреждение позвоночника, ампутация конечностей (простите за приятные подробности) и вуаля — вы точно такое же, как Грегор, «насекомое», которое не способно встать, приготовить пищу, выйти из дома, заработать на жизнь. Сколько миру известно историй о том, как от людей все отворачивались даже из-за менее значительных трудностей? Нескончаемое множество. 

Образ, придуманный Кафкой, передаёт читателю несколько важных посылов — случиться может что угодно, когда угодно, независимо от того хороший ты или плохой; случиться могут столь ужасные вещи, в которые сложно поверить, но на которые невозможно повлиять; отвернуться может кто угодно, даже самые родные люди. Это чувство полного бессилия и беззащитности перед силами внешнего мира.

Произведение эмоционально и физически опустошает. Когда читала его впервые, до последнего момента ждала, что герой исцелится, все действующие лица сделают свои выводы и заживут лучше прежнего. Зажили действительно лучше, только вот не все. 

После прочтения сильнее ценишь, даже самые банальные блага жизни. Нет заработной платы в миллион? Зато есть способность работать. Надо вставать в 6 на учёбу? Замечательно, ты способен самостоятельно встать. Таких мелочей множество. Мы ставим цели, строим планы и абсолютно не бережём и не ценим то, что нам уже дано. А конец может наступить в любую минуту — не только когда мы ждём. «Превращение» Франца Кафки учит не только ценить текущие блага и помнить о возможности всё потерять, оно также учит и быть готовыми к потерям. Ведь даже если мы будем дорожить каждой деталью собственной жизни, это всё равно не даст абсолютной защиты от внешнего мира. 

 

В настоящий сборник вошли рассказы и афоризмы вы­дающегося австрийского писателя Франца Кафки. Все эти произведения перевел один из старейших и наиболее из­вестных в России переводчиков немецкоязычной литературы Соломон Апт. Сборник сопровождается статьей специалиста по твор­честву Кафки А. Белобратова и послесловием переводчика.

Мария Администрация

3767703 предложения по 972612 книгам от 316851 автора в 46793 сериях