Беспощадный тиран, король Гай из Лимероса, захватил два соседних королевства и уничтожил их законных правителей. Цель тирана - отыскать магические кристаллы, дающие власть над магией четырех стихий. В руках у Гая мощнейший козырь - малолетняя дочь Люция, будущая великая волшебница, которая, по слову пророчества, способна повелевать стихиями. Но и у принцессы Клейоны, наследницы трона королевства Оранос, есть средство не меньшей силы - волшебный перстень, с помощью которого можно управлять магией. Кто выиграет в неизбежной схватке? Тиран - чтобы утвердиться в мире и сеять повсюду смерть? Или юная принцесса Клейона, с ее добрым сердцем и взывающей к справедливости душой? Автор перевода - Мария Семёнова, создательница знаменитого сериала о Волкодаве и других известнейших книг в историкофэнтезийном жанре.