Сказки. Эленбергская рукопись 1810 года с комментариями

Гримм Якоб и Вильгельм, В. Гримм - Сказки. Эленбергская рукопись 1810 года с комментариями
Оценить эту книгу:
Поделиться книгой:
Раздел: Филология
Издательство: Альфа-книга, 1988
ISBN: 978-5-212-00041-3
Переплёт: Твёрдый переплёт, 444c.

Купить в бумажном виде

В издании представлен перевод оригинальной рукописи братьев Гримм в переводе на русский язык с подробными текстологическими, историко-литературными и биографическими комментариями. Выполнен по изданию Эленбергской рукописи, сделанном Х.Реллеке. По Рёллеке восстановлены: все пометы в рукописи, дополнения к заглавиям сказок, маргиналии, вставки в тексте, варианты отдельных фраз, способы обозначения абзацев, их расположение относительно друг друга, порою отклоняющееся от привычного, не совсем обычная, отчасти архаизирующая, отчасти рабочая пунктуация, все подчеркивания, вычеркивания и исправления, характеризующие движение текста и методы работы Гриммов, лексические и стилистические непоследовательности. Воспроизведено открытое Рёллеке порядковое следование текстов, согласно карандашной нумерации Якоба Гримма в левом верхнем углу первой страницы каждого текста. Восстановлено номерное место отсутствующих текстов.

Комментарии

Комментариев пока нет ...
Самое время начать дискуссию и поделиться своим мнением!

Добавить комментарий

Чтобы написать комментарий, войдите на сайт.
Или авторизуйтесь через любимую социальную сеть:
4102856 предложений по 961832 книгам от 314809 авторов в 46343 сериях